غَنُّوا جَمِيعًا وَأَنْشِدُواكَالطَّيْرِ دَوْمًا غَرِّدُوا
قُولُوا مَعِي وَرَدِّدُواالْحُبُّ هُوَ السَّيِّدْ
فِي مَنْهَجِ الْحُبِّ الْحَيَاةْتَعْنُو لَهُ كُلُّ الْجِبَاهْ
قَدْ عَطَّرَ الْكَوْنَ شَذَاهْالْحُبُّ هُوَ السَّيِّدْ
يَا هَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِيمُلِئَتْ غِنَاءَ مَحَبَّةِ
إِنِّي أُرَدِّدُ غُنْوَتِيالْحُبُّ هُوَ السَّيِّدْ
هَذِي الرِّيَاحُ تَعْصِفُوَذِي الرُّعُودُ تَقْصِفُ
وَبِالْمَحَبَّةِ تَهْتِفُالْحُبُّ هُوَ السَّيِّدْ
وَالزَّهْرُ فِي الْبُسْتَانْوَالطَّيْرُ فِي الْأَفْنَانْ
تَشْدُو مَعَ الْإِنْسَانْالْحُبُّ هُوَ السَّيِّدْ
A Song of Love
- Sing out together, sing along;
like birds, for ever pour your song. - Say it with me, say it again:
Love is the master. - In love’s way, life is found;
to it all brows bow to the ground. - Its fragrance scents the world around:
Love is the master. - O world that has been filled
with songs of love, - I sing my song, and sing it still:
Love is the master. - The winds go raging by,
the thunders crash on high, - and it is love they cry:
Love is the master. - The flowers in the garden bed,
the birds on the boughs overhead, - sing out along with man:
Love is the master.
English translation prepared by artificial intelligence and reviewed against the Arabic for accuracy of meaning and rhetoric.
