مقدمة

ترجمة إنجليزية
شارك:

هذا الديوان نُشر سابقًا بصيغة إلكترونية على موقع لولو في عام ٢٠٠٨م، وإن كان الديوان قد جُهّز قبل ذلك بسنين، شأنه شأن العديد من الدواوين التي كتبتها وبقيت في الأدراج ولم ترَ النور.

وهو الآن يُطبع لأول مرة طبعة ورقية ليكون الثالث من بين الدواوين التي نُشرت لي حتى الآن، وقد أضفت إليه بعض القصائد كما حذفت منه بعضها.

أقدّمه للقارئ ليحكم له أو عليه.

محمد الأمين
إسطنبول ١٠ يناير ٢٠٢٢م

Introduction

This collection was first published in electronic form on the Lulu website in 2008, although it had been prepared years before that, like many of the collections I have written that stayed in drawers and never saw the light.

It is now being printed on paper for the first time, to become the third of my collections published so far. I have added some poems to it, and removed others.

I present it to the reader, to judge in its favour or against it.

Mohamed Al Amin, Istanbul, 10 January 2022

English translation prepared by artificial intelligence and reviewed against the Arabic for accuracy of meaning and rhetoric.