صباح

ترجمة إنجليزية
شارك:
صَبَاحٌ كُلُّهُ أَمَلٌ وَنُورٌصَبَاحُ الْخَيْرِ يَعْقُبُهُ سُرُورُ
صَبَاحٌ تَعْبَقُ الْأَجْوَاءُ مِنْهُشَذَى حُبٍّ وَيَنْتَشِرُ الْبُخُورُ
صَبَاحٌ تَصْدَحُ الْأَطْيَارُ فِيهِوَمِنْ فَرَحٍ تُجَاوِبُهَا الزُّهُورُ
صَبَاحٌ يَأْنَسُ الْعُشَّاقُ فِيهِإِلَى اللُّقْيَا وَيَكْلَؤُهُمْ حُبُورُ

Morning

  1. A morning all of hope and light:
    good morning, followed by good cheer.
  2. A morning when the air grows sweet
    with scent of love, and incense everywhere.
  3. A morning when the songbirds trill,
    and flowers, for joy, reply to what they hear.
  4. A morning when the lovers take delight
    in meeting; gladness keeps them in its care.

English translation prepared by artificial intelligence and reviewed against the Arabic for accuracy of meaning and rhetoric.